大家早上好，尊敬的来宾、女士们、先生们，我非常荣幸能够来到这里参加这个非常特殊的表彰大会，我非常抱歉，我必须说英文，我希望我讲的话，大家能够听明白，能够很清楚表达我的意思。首先我自己非常荣幸能够在这里见到这次多重量级的人物，尤其是来自跨国公司的代表，跟大家分享我们做企业公民的一些工作，而且我们自己在中国社会公益方面作出了非常多的工作。下面我花一点时间跟大家分享一下我们自己观察到的一些情况，跟大家介绍一下我们怎么样履行自己的社会公民职责的。
    首先，在社会公民职责方面，我觉得这是正确的事情，我们是这样认为的，在这个世界上，全世界人口有一半人每天生活费不到2美元，有上百亿的人甚至没有喝到过一杯干净的水，如果这些人都不觉得自己是全球经济的一员，我们怎么样实现经济的长期持续发展，这是我们每个人都必须面临的问题，现在我们全球有一个运动，就是要实施劳动力社会方面的标准，我觉得我们应该参与进来，我们可以选择参与这个运动，或者我们可以让全世界控制我们，我们可以等待世界操纵我们，或者我们可以自主制定计划，有计划有步骤改变和改进世界。
    第三，我们的股东，我们的客户看到，如果企业能够履行企业社会公民利益的话，就能够给他们带来很好的收益。如果很多企业能够做到正确的事情，美国的基金，1986年的时候具有社会公民意识的只有两家，他们的总资产只有6600万，现在这样的有社会公民意识的有1500家，许多人也是愿意在一个有社会责任意识的企业工作，因为他们愿意参与到一个比他们更宏伟，能够实现自我价值的一个地方工作。
    在社会责任方面，我觉得履行这方面的责任不仅对企业的收益有好处，对企业的利润也有好处，这是正确的事情，而且这是聪明的做法。做好、做对其实非常重要，这两者是相互联系的，因此战略性的慈善活动应该而且能够融入到我们的企业工作当中去。那么谁会购买我们的产品呢？这个问题在企业解决两难问题方面非常重要，我觉得要回答这个问题，一个企业首先要做到优秀的企业公民。
    我跟大家分享一下我们英特尔公司在社会责任方面的经验，有三点，首先，社会责任应该融入到一个企业工作的方方面面；第二，我们必须采取差异化的方法，而且这个方法应该是跟企业的价值观相结合的，而且能够构建社会的信任；第三，履行社会责任首先要从一个企业的最高层做起，而且应该贯穿到每层当中，跟大家逐一分享每一条经验，我还会举一些例子让大家明白。首先社会责任应该融入到企业工作的每一个方面，现在社会希望企业不仅能够取得商业成功，而且能够尊重人员实现道德价值观，能够保护环境等等。我们要满足企业对社会、道德、法律方面的期望值，我认为我们都应该共同努力实现三重底线，经济、环保和社会责任底线。
    我再给大家介绍一下我们英特尔公司在社会责任方面的理解，我们认为社会责任就是做正确的事情，尊重人，尊重我们身边的世界，这是我们的一个指导原则，我们首先透明、诚信的基础上工作，第二就是通过科技来改善人民的生活水平。这些原则指出我们公司的一些竞争能力和我们的核心价值观，第二条经验怎么样采取差异化的方法，我觉得跟社会的需求和我们的企业价值观结合起来，这里的一个核心词或者关键词就是差异化。简单来说我们公司的企业价值观，我们觉得这个价值观扎根于我们的企业文化当中，而且我们希望建立一个全球的标准，做好内部治理。这些价值观已经在我们英特尔实施了20多年，我们也把做正确的事情扎根于我们的企业文化当中，不断对社会做贡献。我们1986年成立，英特尔的运作历史有20多年，这个价值观一直推动着我们的发展，我跟大家分享一下我们英特尔在中国的远景目标，就是与中国共同成长，意思就是我们应该成为中国与时俱进的技术合作伙伴，我们不仅要做一个成功的企业，而且要履行自己的企业社会责任，这是扎根于我们的企业价值观和企业文化当中的。
    下面我再花一点点时间跟大家分享一下我们公司的信念并介绍一下我们公司在社会责任方面所做的一些工作
    一个非常重要的领域就是教育，如果年轻人要在现在的经济体当中取得成功就必须要有能力，而且采取新的技术和工具，我们愿意帮助年轻人，我们推出了一系列的项目，尤其是教育方面的项目帮助年轻人提高能力，我们英特尔有一个教育项目在全国31个省、市（自治区）培训了2000多名教师，我们还举办了国际科学与工程大奖赛，这个大奖赛举办了六年，有许许多多的年轻人都已经参加了这个大奖赛，先后获得了110多个奖项。我们还有英特尔的学习项目，这个项目主要是针对全国各地区8800多名儿童。此外我们还跟中国40多家大学举行了课程设置和联系研究方面。我们还有一个重要的领域就是环保，我们要确保资源利用是一个明智的方法，而且是有效的方法利用资源，我们在减少对环境的影响，尤其在节约税源方面做了大幅度的工作，含氟烃等大量