在日本语的使用中，我的很多同学都十分困惑于这些句子：

1、今日は 昨日より 暑いです。

2、(彼女より) あなたのほうが 奇麗です。   

3、ここは あそこほど にぎやかでは ありません。

其实，要是从小跟日本人泡在一起，就不会感到费解了。困扰人的不是语言，而是对语言的思维，。

不过很可气的是，传说中非常有名的《标准日本语》这本教材并没有为读者们形成一个好的思维。中央台教育节目用书也过如此而已。

第一句的意思为今天比昨天热，其实同学们的困惑不在于阅读上，而是在说的时候，总觉得很别拗，那是因为脑子里意识不对，日语中对作比较的说法。

需要理解的一个意识是より的用法，より前加的是参照的对象，比方说第一句中，参照的是昨天。通常是这样说， 今天 与昨天相比，更热，而不是说今天比昨天热，经常从后者这样说话方式考虑的话，使用中就会出现不知道哪个比哪个的感觉。

如果第一句没理解到位，那么第二句就更麻烦了，比较可恶的《标准日本语》居然把这种句法翻译成“甲比乙~”，这样与第一句同时学，同学们就晕了，到底谁比谁？其实同样是より的意识，按照より的意思去理解，并且把ほうが理解为更，那就容易多了：与她相比，你更漂亮。经常习惯于这样说话，这句话就绝对不可能用错了。

第三句话的问题在于ほど，首先ほど与ほうが不能弄混，这是前提（多读多想啥都有了），之后在理解这句话，书上对这种句式的解释是“甲不如乙~”，可是这样的思维在实际运用中必然会导致说话前组织句式的思考，为了避免，还是需要这样的一个意识，把ほど理解为“与……相比”，但它与より的区别在于是从反面来说主语的，所以后面需要否定的终助词，

如第3句：这里 与那里相比 并没有那么热闹。如果能把这样的思维在脑中形成，说起话来就不需要太多的停顿了。