我不想破坏你的情绪，但这篇专栏针对多线程编程中最可怕的问题。如果说——正如前面一篇泛型<编程>所说的——写出意外安全（exception-safe）的程序很难，但写意外安全的程序和多线程编程比起来就是小孩子的玩意。
 用到多线程的程序是众所周知地难写，难验证，难调试，难维护，总的来说难以驾御。不正确的多线程程序可能会运行几年都不出问题，但在某些时间条件符合时就会导致不可预料的灾难。
 不用说，一个写多线程代码的程序员需要一切能得到的帮助。这篇专栏集中讨论竞态条件——在多线程程序中普遍的问题来源——让你了解如何避免它并提供给你工具，而且会让你惊喜地看到你能够让编译器积极地帮助你处理这个问题。

只是个小小的关键字
 尽管C和C++标准都明显地对线程保持沉默，它们还是对多线程做了小小的让步，这种让步表现为volatile关键字。
 正如它的更为人所知的伙伴const, volatile是个类型修正符(type modifier)。它的作用是和变量连用使变量能被不同线程访问和修改。根本上说，如果没有volatile的话，要么不可能写出多线程程序，要么编译器浪费极大的优化机会。现在来解释为什么会是这种情况。
 考虑下面代码：

class Gadget
{
public:
 void Wait ()
 {
  while (!flag_)
  {
   Sleep(1000); //睡眠1000毫秒
  }
 }
 void Wakeup ()
 {
  flag_ = true;
 }
 …
private:
 bool flag_;
};

上面Gadget::Wait的作用是每秒检查一次flag_成员变量，如果那个变量被其他线程设为true时返回。至少这是程序员的本来意图，但，唉，Wait函数是错误的。
 如果编译器断定Sleep(1000)是对外部库的一个调用，而且这个调用不可能修改成员变量flag_。那么编译器会决定在寄存器中缓存flag_并且用那个寄存器替代较慢的内存。这对单线程代码来说是非常好的优化，但在现在这个情况下，这个优化破坏了正确性：你对某个Gadget对象调用Wait后，尽管另一个线程调用了Wakeup，Wait还会永远循环下去。这是因为对flag_的修改不会反映到缓存flag_的寄存器。这个优化实在是……过度优化了。
 把变量缓存到寄存器中在大多数时候是一项非常有用的优化，浪费掉就太可惜了。C和C++给你机会来显式禁用这个优化。如果你用volatile标识一个变量，编译器就不会把那个变量缓存到积存器中——对变量的每次访问都直接通过实际内存的位置。所以要让Gadget的Wait/Wakeup正常工作只要正确修饰flag_

class Gadget
{
public:
 …同上…
private:
 volatile bool flag_;
};

大多数对volatile用途和用法的解释到此为止，并且建议你在多线程中对基本类型加volatile标识符。但是，用volatile你可以做更多事情，因为它是C++奇妙的类型系统的一部分。

对用户定义类型使用volatile
 你不单单能够在基本类型前加volatile标识符，而且也能在用户定义类型前加。在这种情况下。volatile象const一样修改这个类型（你也能够同时对同一个类型加const和volatile）
 但是不象const，volatile对基本类型和用户定义类型作用不同。就是说，不象类，基本类型加了volatile标识符后仍旧支持它们所有的操作（加，乘，赋值，等等。）。比如，你能够把一个非volatile int赋给一个volatile int，但你不能把一个非volatile对象赋给一个volatile对象。
 我们来举例说明volatile怎样作用于用户定义类型。

Class Gadge
{
public:
 void Foo() volatile;
 void Bar();
 …
private:
 String name_;
 Int state_;
};
…
Gadget regularGadget;
Volatile Gadget volatileGadget;

如果你认为volatile对对象不起作用，那准备好被吓一跳吧。

volatileGadget.Foo();  //成功，对volatile对象调用volatile函数没有问题
regularGadget.Foo(); //成功，对非volatile对象调用volatile函数没有问题
volatileGadget.Bar();  //失败！不能对volatile对象调用非volatile函数

 把无标识类型转换为对应的volatile对象很简单。然而，你不能把volatile转回无标识。你必须用cast：

Gadget& ref = const_cast<Gadget&>(vola