The furthest distance in the world 
世界上最遥远的距离 
Is not when I stand in front of you 
不是 我就站在你面前 
Yet you can't see my love 
你却不知道我爱你 
But when undoubtedly knowing the love from both 
而是 明明知道彼此相爱 
Yet cannot be together 
却不能在一起 


“在这个瞬间。我似乎明白了‘永远’、‘心’和‘灵魂’的意义之所在，强烈的情感让我想将这十三年所经历的全部都与她分享。

然后在下一个瞬间——却又悲伤得无法抑制。那是因为，我不知该如何珍藏明里的这份温暖，也不知该将她的灵魂带往何处去。

我清楚地明白，我们无法保证将来能永远在一起。横亘在我们面前的是那沉重的人生与漫长的时间，让人不由得产生一种无力感。”

　　离开的列车上，贵树看着自己的右手，那是他刚才隔着车玻璃与明里的最后的告别 
　
　“但是，这束缚着我的不安，最终还是慢慢地消失。剩下的，只有明里那柔软的双唇传来的触感。”

　　那一年，他们十三岁。

又是一年的春天，依然是落樱缤纷，阳光明媚。 　　他与她在列车道口擦肩而过。

蓦然回首，列车驶过后，对面空无一人。 　　他沉默了，徘徊在东京的街头里，人海中泛着悲伤地回忆。 

时光荏苒，两人竟再没见过，虽然在人海中一直搜寻彼此的身影，但似乎总是徒然。

再后来，他们分别有了各自的生活，只是还偶尔会梦到13岁时的这段青涩而美好的感情，

才明白当年怎么也说不出口的那个字就是爱。

　　这一年，他们二十七岁。